Madonna - Miles Away

 

I just woke up from a fuzzy dream

방금 난 정신 없는 꿈에서 깨어났어

You never would believe those things that I had seen

내가 본 것들은 당신이 절대 믿지 못할 거야

I looked in the mirror and I saw your face

난 거울을 들여다 봤고, 니 얼굴을 봤어

 

You looked right through me, you were miles away

넌 날 완전히 뚫어 보았고, 넌 몇 마일이나 떨어져 있었어.

 

All my dreams they fade away

나의 모든 꿈들은 사라져 가서

I'll never be the same

난 똑같은 사람이 되지 못 할꺼야

If you could see me the way you see yourself

만약 니가 널 스스로 보는 것처럼 날 봤다면

I can't pretend to be someone else

난 다른 사람인척 하지 못했을껄

 

You always love me more, miles away

넌 날 항상 더 사랑했지, 멀리서

I hear it in your voice, we're miles away

난 너의 목소리에서 그 걸 들었어, 우린 멀리 떨어져 있었지

You're not afraid to tell me, miles away

넌 내게 말하기 두려워 했지, 멀리서

I guess we're at our best when we're miles away

내 생각엔 우리가 멀리 떨어져 있을 때 우리가 최고의 관계라고 생각해.

 

So far away

너무 멀리

 

When no one's around then I have you here

내 주위에 아무도 없을 때에야 난 널 여기에 가질 수 있었지

I begin to see the picture, it becomes so clear

난 결국 눈치 챘어, 모든 게 명백해 졌거든

You always have the biggest heart,

넌 항상 가장 큰 마음을 가지고 있었어,

When we're six thousand miles apart

니가 6000마일쯤 떨어져 있을때..

 

Too much of no sound

아무 말 없이 한동안 있고..

Uncomfortable silence can be so loud

불편한 고요함은 너무 시끄럽다고 표현할 수도 있어

Those three words are never enough

그 세 단어의 말은 절대 충분할 수 없지

When it's long distance love

그게 원거리 연애라면..

 

You always love me more, miles away

넌 날 항상 더 사랑했지, 멀리서

I hear it in your voice, we're miles away

난 너의 목소리에서 그 걸 들었어, 우린 멀리 떨어져 있었지

You're not afraid to tell me, miles away

넌 내게 말하기 두려워 했지, 멀리서

I guess we're at our best when we're miles away

내 생각엔 우리가 멀리 떨어져 있을 때 우리가 최고의 관계라고 생각해.

 

So far away

너무 멀리

 

I'm alright, don't be sorry, but it's true

난 괜찮아, 미안해 하지마, 하지만 그건 사실이야

When I'm gone you'll realize

내가 떠나야 넌 깨닿겠지

That I'm the best thing that happened to you

내가 너에게 벌어진 최고의 일이라는걸..

 

You always love me more, miles away

넌 날 항상 더 사랑했지, 멀리서

I hear it in your voice, we're miles away

난 너의 목소리에서 그 걸 들었어, 우린 멀리 떨어져 있었지

You're not afraid to tell me, miles away

넌 내게 말하기 두려워 했지, 멀리서

I guess we're at our best when we're miles away

내 생각엔 우리가 멀리 떨어져 있을 때 우리가 최고의 관계라고 생각해.

 

 

You always love me more, miles away

넌 날 항상 더 사랑했지, 멀리서

I hear it in your voice, we're miles away

난 너의 목소리에서 그 걸 들었어, 우린 멀리 떨어져 있었지

You're not afraid to tell me, miles away

넌 내게 말하기 두려워 했지, 멀리서

I guess we're at our best when we're miles away

내 생각엔 우리가 멀리 떨어져 있을 때 우리가 최고의 관계라고 생각해.

 

So far away

너무 멀리